Pealkirjas toodud mõte ei halvusta mehi ega naisi, vaid kirjeldab hoopis üht tänavu elektroonilises ÕSis ära normitud uudissõna.
Tuunima tähendab keelekorraldajate sõnul argikeeles "ümber tegema, täiustama" ning selle näidislause on ÕSis: "Mehed tuunivad autot, naised iseennast."
Leidlikke ja kohati koomilisi uudissõnu pakub ÕS küllaga. Näiteks margikujunduse puhul pole tegemist postmarkide kujundamisega, selle sõna vaste inglise keeles on hoopis branding.
Pumppudeli tähendust kirjeldab näidislause: Vedelseep on pumppudelis.
Kui teid huvitab peeneraldustelevisiooni või räpase pommi definitsioon, siis vaadake elektroonilisest ÕSist järele!
Üldistatult on keeleuuendajad tänavu kõige rohkem aidanud gurmaane, sest ÕSis on ametliku kirjakuju saanud paljud eksootilised toiduained (durum ehk kõva nisu, letšo, quiche, nori ehk harilikult Jaapani köögis sušiümbrisena kasutatav kuivatatud merevetikas) ning eksklusiivsed juustud (Gruyère’i, Gorgonzola, Cheddari).
Neid viimaseid kasutavad eriti sageli ilmselt Kalev Kesküla ja teised meie önoloogid ehk veiniteadlased.
23.9.08
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment